XVI. yüzyıl sanatçılarından Şem'î'nin "Şerh-İ Pendnâme"si

Yüksek lisans tezi olarak 16. Yüzyıl sanatçılarından Şem'î'nin "Şerh-i Pend-nâme" adlı eserini hazırlamamızın sebebi, edisyon kritik metodlarını öğrenmek ve Şem'î'nin şerh metodunu belirlemektir.III. Murad ve III. Mehmed döneminde yaşamış olan Şem'î'nin, H.1000 yılından sonra vefat ettiği tahmin edilmektedir. Hayatı hakkında elimizde yeterli bilgi bulunmayan sanatçı, hayatını öğretmenlikle geçirmiş bir mutasavvıftır. Türk Edebiyatı'nda Bostân, Gülistân, Hâfız Dîvânı, Mesnevî gibi Farsça eserlere yazdığı şerhlerle tanınır.Şerhler, bir eserin daha iyi anlaşılmasını sağlamak amacıyla yazılırlar. Yazarların bilgi birikimleri ve görüşleri doğrultusunda çeşitli şerh metodları uyguladıkları görülür. Şem'î "Şerh-i Pend-nâme"de metni yer yer açıklayan bir tercüme yapmıştır.Tezimiz üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölümden önce, şerh ve metin şerhi hakkında bilgi verilen "Giriş" bulunur. Kendi içinde üçe ayrılan "Attâr" başlıklı ilk bölüm, Attâr'ın hayatını, eserlerini ve Pend-i Attâr'ı konu alır. "Şem'î" başlıklı ikinci bölüm, Şem'î'nin hayatı, eserleri, Şerh-i Pend-i Attâr ve Şem'î'nin bu eserde uyguladığı şerh metodu hakkındadır. Üçüncü bölüm, nüsha tavsiflerinin, metni kurmada izlediğimiz yolun ve eserin edisyon kritikli metninin verildiği bölümdür. Üçüncü bölümden sonra "Bibliyografya" yer alır